1. lulis33 New Member

    Mexico Spanish
    Hola! quiero traducir "una persona de bajos recursos" pero low resources no suena muy bien, alguien sabe como decirlo de forma correcta?

    Gracias

    Lula
     
  2. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    low income citizens maybe
     
  3. blimpa Senior Member

    La Paz
    Bolivia Spanish
    Correcto, low-income person.
     
  4. Christian Senior Member

    Los Angeles
    USA English
    Se puede decir tambien "a person of limited resources." Es eufemismo.
     
  5. Perdido Senior Member

    Kansas
    EEUU
    Si quieres decir que es una persona que gana poco dinero, puede decirse

    person of few resources
    person of limited means

    Es eufemístico, pero creo que también suena así en castellano.
     
  6. lulis33 New Member

    Mexico Spanish
    Gracias a todos por su ayuda :)
     

Share This Page