1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Banal mundo ese...

Discussion in 'Sólo Español' started by NatashaP, May 28, 2009.

  1. NatashaP

    NatashaP Senior Member

    Spanish
    ¿"Banal mundo ese del espectáculo" o bien "Banal mundo ese el del espectáculo"?
     
  2. lady jekyll Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spanish
    Las dos valen:

    Banal mundo, ese del espectáculo.

    Banal mundo ese, el del espectáculo.

    Saludos :)
     
  3. NatashaP

    NatashaP Senior Member

    Spanish
    Gracias. Pero si no coloco una coma la construcción es incorrecta: "Banal mundo ese del espectáculo".

    Yo me quedaría con la segunda opción que usted ha propuesto: "Banal mundo ese, el del espectáculo".
     
  4. lady jekyll Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spanish
    Exactamente. En la primera oración no es necesaria la coma (la he puesto para que vea usted la diferencia), mientras que en la segunda sí. Aunque ambas vienen a decir lo mismo, tal vez la segunda enfatice un poquito más la idea de que el mundo del espectáculo es banal.

    Saludos.
     
  5. NatashaP

    NatashaP Senior Member

    Spanish
    "Las dos frases que nos propone son correctas".


    Esto me han dicho en el Departamento de Consultas Lingüísticas de la RAE.

    Las frases propuestas por mí eran:

    "Banal mundo ese del espectáculo".
    "Banal mundo ese, el del espectáculo".
     

Share This Page