Banco intermediario

Discussion in 'Legal Terminology' started by Tomas Becker, Jul 24, 2010.

  1. Tomas Becker New Member

    Spanish
    Necesito un equivalente para el concepto en español "Banco intermediario". Gracias
     
  2. franciscop Senior Member

    Phoenix-Metro Area, Arizona, USA
    Mexican Spanish and U.S. English
    dame mas contexto
     
  3. Casualcol Senior Member

    Bogota
    Spanish - Colombia
    El Banco Intermediario es, en una operación de Transferencia internacional, el Banco inicial que recibe los fondos para luego trasladarlos al Banco en donde se encuentra la cuenta en la cual se va a depositar la transferencia. También necesito la traducción en inglés!! gracias!!
     
  4. franciscop Senior Member

    Phoenix-Metro Area, Arizona, USA
    Mexican Spanish and U.S. English
  5. Casualcol Senior Member

    Bogota
    Spanish - Colombia
    Gracias Franciscop, esa misma fue la que utilicé!
     
  6. litiga8or

    litiga8or Senior Member

    Oregon, USA
    Rainy Oregon! USA
    intermediary bank

    I wouldn't use financial intermediary, because it has a broader definition. It can include brokerages, insurance companies, investment companies, etc.

    When you are talking about the legal system of paying a check, draft or other banking instrument, you should use "intermediatey bank"
     

Share This Page