1. MARIA444 Junior Member

    SPANISH (Spain) + CATALAN
    Hola chicos,

    como traduciriais "banda elástica auto ajustable"?

    Muchas gracias
     
  2. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    Self-adjusting (rubber) band.
     
  3. borgonyon

    borgonyon Modus Vivendi

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    Self-adjusting elastic band es lo que me viene a la mente de buenas a primeras, lo cual es una traducción literal. ¿Cuál es el contexto?
     
  4. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Hola. Estoy de acuerdo con ambas versiones.

    Saludos.
     

Share This Page