banda negativa

Discussion in 'Specialized Terminology' started by nedzet, Apr 14, 2010.

  1. nedzet New Member

    English - American
    Hola a todos. Tengo un iphone que está en banda negativa en Argentina. Yo quiero preguntar en algunos foros sobre esta en inglés pero no sé como traducir banda negativa. Para definir banda negativa: el dueño antiguo denunció el teléfono como robado (cuando lo compré no sabía que fue así y por mucho tiempo pensé que era una cuestion de desbloquearlo nomás) y así se pone en banda negativa en todo los redes de la Argentina.

    Gracias por adelantado.
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hi nedzet:

    It's just called "Negative Band," and you can find discussions of it in forums on particular phones on the web. By this means the company reacts to a "stolen phone" report by disabling or blocking the phone functionality. It can't be requested in all countries, according to some pages.
    I hope that helps.
     

Share This Page