bank on

Discussion in 'Русский (Russian)' started by yakor, May 12, 2013.

  1. yakor Senior Member

    Russian
    Какое значение bank используется в bank on в смысле положиться на? bank как финансовый термин или как возвышенность?
     
  2. slavic_one

    slavic_one Senior Member

    Prague, Czech Republic
    Croatian (štokavski, jekavski)
    Как банк - здание, где есть деньги.
     
  3. rwils79 Senior Member

    Cairns, Queensland, Australia
    English - Australia
    Думаю, как возвышенность, хотя я не знаю, что значит это слово, но данная идиома не имеет никакого отношения к слову/финансовому термину "bank".
     
  4. slavic_one

    slavic_one Senior Member

    Prague, Czech Republic
    Croatian (štokavski, jekavski)
    http://idioms.thefreedictionary.com/bank+on

    Fig. to be so sure of something that one can trust it as one might trust a bank with one's money. I will be there on time. You can bank on it. I need a promise of your help. I hope I can bank on it.
     
  5. yakor Senior Member

    Russian
    Славик, я тоже так думала. Теперь я уверена в своей правоте.
     

Share This Page