1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

bank on

Discussion in 'Русский (Russian)' started by yakor, May 12, 2013.

  1. yakor Senior Member

    Russian
    Какое значение bank используется в bank on в смысле положиться на? bank как финансовый термин или как возвышенность?
     
  2. slavic_one

    slavic_one Senior Member

    Prague, Czech Republic
    Croatian (štokavski, jekavski)
    Как банк - здание, где есть деньги.
     
  3. rwils79 Senior Member

    Cairns, Queensland, Australia
    English - Australia
    Думаю, как возвышенность, хотя я не знаю, что значит это слово, но данная идиома не имеет никакого отношения к слову/финансовому термину "bank".
     
  4. slavic_one

    slavic_one Senior Member

    Prague, Czech Republic
    Croatian (štokavski, jekavski)
    http://idioms.thefreedictionary.com/bank+on

    Fig. to be so sure of something that one can trust it as one might trust a bank with one's money. I will be there on time. You can bank on it. I need a promise of your help. I hope I can bank on it.
     
  5. yakor Senior Member

    Russian
    Славик, я тоже так думала. Теперь я уверена в своей правоте.
     

Share This Page