There is this phrase in a book I'm reading. It is a scientist talking about making some calculations. He says: "Não sei ainda a duração. Baralho-me sempre a contar os zeros das fracções". I'm guessing that he's saying, more or less, that it's tedious work that he doesn't really like doing?