1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. bradomyn Junior Member

    Spanish, Madrid
    Hi,

    estoy escribiendo un documento y querria traducir la expresion "bateria de test", es bastante expresiva en si misma y tb me pica la curiosidad en saber como se diria, gracias!

    I'm writing a doc and I'd like to traslate the expression "bateria de tests", it would be sth like a bunch of (="bateria") test focused on a technological area, it would be like drills execirse...

    Saludos,

    bradomyn
     
  2. SpringB New Member

    Spanish - Argentina
    A "set of tests"?
     
  3. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    A battery of tests.
     
  4. stcairns New Member

    English
    Set works but it could be "Battery of tests". En inglés usamos "battery" como "batería" en el sentido de un conjunto. Creo que los dos vienen de 'una bateria de artillería' o en inglés 'artillery battery'.
     
    Last edited: Jul 3, 2012
  5. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
    I vote for "a battery of tests" (tests are not necessarily questions)
     
  6. stcairns New Member

    English
    Yeah, apologies on that... corrected
     

Share This Page