BCS/Montenegrin: proceniti

Discussion in 'Other Slavic Languages' started by qwqwqw, Apr 3, 2013.

  1. qwqwqw Senior Member

    Bayern, D
    Bulgarisch
    "Kako proceniti da li govorimo američki ili engleski?"

    Proceniti translates as evaluate in the dictionary, but that doesn't fit in this sentence. How else could you translate it? What determines if...

    Hvala.
     
  2. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Just a try: How do you know if it is...
    Or: How do you know it's American or English...

    :)
     
  3. qwqwqw Senior Member

    Bayern, D
    Bulgarisch
    What is serbe?
     
  4. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Serbian in French (langue maternelle: serbe), because I usually visit French forum. When I log in, all information are in French.
    It is written, for example:
    qwqwqw
    Date d'inscription: mars 2013
    Langue maternelle: Bulgarian
    Messages: 55
    It should be: bulgare, but you wrote Bulgarian, so it is left in English.
     
    Last edited: Apr 3, 2013

Share This Page