1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Be a part of it

Discussion in 'Deutsch (German)' started by pamplemousse:), Jan 26, 2013.

  1. pamplemousse:) New Member

    English
    Guten Abend!

    Eine kleine Frage...wie wuerde ich am besten sagen: 'I would love to be a part of it' (a part of a literary festival - ich bewerbe mich um eine Stelle dabei)?

    Wie waere es mit... 'Ich wuerde gerne ein Teil davon sein' oder 'Ich wuerde gerne eine Rolle dabei spielen'?

    Vielen Dank :)
     
  2. exgerman Senior Member

    NYC
    English but my first language was German
    'Ich wuerde gerne ein Teil davon sein':cross:
    'Ich wuerde gerne dabei eine Rolle spielen':tick: --you want to do some organizing work for the festival
    "Ich würde gern daran Teil nehmen.:tick: ---you definitely want to participate as a festival goer; maybe do some work for them too.
     
  3. pamplemousse:) New Member

    English
    Perfekt! Vielen herzlichen Dank!
     
  4. ablativ Senior Member

    German(y)
    Ich würde gerne daran Teil nehmen teilnehmen.
     

Share This Page