Bebo su sangre lentamente

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by leyendo en espanol, Oct 20, 2006.

  1. leyendo en espanol New Member

    English USA
    Lei La Casa de Bernada Alba y estoy escribiendo un ensayo sobre el uso de sangre en la obra. A un punto una hija, le dice a La Poncia, "Mirando sus ojos me parece que bebo su sangre lentamente." Con esa frase que quiere decir? Que esta haciendole a la Poncia sufrir. Es tan doloroso que tener alguien beber su sangre? En realidad no se. Gracias para la ayuda si puede ofrecerla.
     
  2. Marcos Arroyo Junior Member

    Spain
    Español - España
    "Mirando sus ojos me parece que bebo su sangre lentamente"
    Explico lo que yo entiendo, por si te sirve de ayuda sería: "Mirando sus ojos siento como lentamente 'le quito la vida'(anulo como persona)"
     
  3. anonima Junior Member

    Español - Chile
    Por el contexto de la obra, donde antes la Poncia le pregunta a Adela: tanto te gusta ese hombre? y ahí Adela contesta tanto! y luego la frase, debe hacer referencia a algún tipo de enamoramiento o no?
     

Share This Page