Become a reality

Discussion in 'Русский (Russian)' started by Remo Augusto Erdosain, Jan 30, 2013.

  1. Remo Augusto Erdosain Senior Member

    English
    How can I say "...but her dream never become a reality" in Russian?

    Thanks!
     
  2. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    ...не осуществилась, не обрела реальность, не воплотилась - depending on what exactly that dream was about.
     
  3. bodryachkom Junior Member

    Moscow
    Russian
    Её мечта так и не сбылась
     
  4. Vektus

    Vektus Senior Member

    Moscow, Russia
    Russian
    Согласна с bodryachkom, по-моему, лучший вариант.
     
  5. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Согласен, "сбылась" - самый естественный перевод. Почему-то мне он в голову не пришел.
     

Share This Page