bel. (abreviatura)

Discussion in 'Português-Español' started by michamicha, Feb 10, 2009.

  1. michamicha Senior Member

    Argentina - Spanish
    Hola:

    Estoy traduciendo un texto en portugués relacionado con el registro civil y con los casamientos. Aparece una abreviatura, "Bel." antes del nombre de uno de los empleados del registro civil: Bel. Santiago XXX.

    Debe ser un título como Dr., Arquitecto, Escribano o un cargo.

    Desde ya muy agradecida.

    michamicha
     
  2. Tomby

    Tomby Senior Member

    Along the Via Augusta
    Spanish/Catalan
    La única que se me ocurre, por el contexto que ofreces, es bacharel, que es una persona con un título de estudios universitarios inferior al de licenciado.
    Esperemos la opinión de los expertos.
    ¡Saludos!
    TT. :)
     
  3. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Aqui você tem uma lista de abreviaturas.
     

Share This Page