Bending stress & bending members

Discussion in 'Specialized Terminology' started by kazijistan, Nov 10, 2009.

  1. kazijistan Senior Member

    Chile and Spanish
    Hola a todos, Realizo una traducción relacionada con maderas y sus propiedades. Entiendo por "bending stress" la tensión a la que puede ser sometida la madera para lograr de ella algún grado de encurvamiento, y como "bending members", aquellos "miembros" de la madera -entiendo que ese es el término que se le da en arquitectura y construcción - que pueden o deben doblarse o encorvarse. Quisiera saber los términos exactos que se utilizan para referirse a "Bending stress" y "bending members", para no estar improvisando. Gracias, Kaz.Mi intento es.: "Tensión de encurvamiento" y "miembros encurvables o doblables"
     
  2. el_novato

    el_novato Senior Member

    Hola de nuevo.

    bending stress --- tensión de flexión

    Lo de bending members la verdad no lo he escuchado. Deja lo busco en la internet a ver si aparece.

    Saludos.
     

Share This Page