1. chokeri Senior Member

    España
    cómo se dice "beneficio mutuo", cuando nos estamos refiriendo a dos entidades sin ánimo de lucro que se benefician mutuamente al colaborar la una con la otra? ¿common profit?

    gracias y felices fiestas!!!! merry christmas!!
     
  2. kpozzy Senior Member

    Madrid
    Ireland
    Hola. "mutual benefit" All the best
     
  3. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    mutual benefit?
     
  4. chokeri Senior Member

    España
    pero benefit es cuando existe beneficio económico,no? aqui el beneficio que se obtiene es el de la pura ayuda que se pueden prestar mutuamente, no sería entonces profit? mutual profit?
     
  5. kpozzy Senior Member

    Madrid
    Ireland
    It is "profit" that suggests earning more money than you invest. Something that is of a "benefit" to us is good for us and if it is "mutual" then it is good for both of us.
     
  6. chokeri Senior Member

    España
    ah, pues muchísimas gracias entonces, en el word reference lo ponian al reves!! gracias y felices fiestas
     
  7. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    Yo creo que es al revés. 'Profit' sugiere una ganancia económica. 'Benefit' puede ser una ganancia de cualquier tipo.
     
  8. chokeri Senior Member

    España
    si,si,teneis todos razon, lo habia leido al revés en el diccionario, quedamos entonces en mutual benefit, muchiiiiisimas gracias
     

Share This Page