1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

beruházás vs. befektetés

Discussion in 'Magyar (Hungarian)' started by curious-mind, Apr 13, 2012.

  1. curious-mind Junior Member

    Polish
    Mi a különbség a beruházás és befektetés szavak között?
     
  2. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Szerintem ugyanazt jelentik, bár nekem a befektetés kissé általánosabb kifejezésnek tűnik, de nem vagyok üzletember ...
     
  3. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    Én sem vagyok ebben nagyon jártas, de egy kis keresés után jobban meg tudom fogalmazni a különbséget, amit sejtettem:

    a beruházás gépek, eszközök és egyéb (egy vállalkozásra vonatkozó) beszerzésekbe fektetett pénz felhasználását jelenti; ld. beruházási terv, beruházási hitel/kölcsön, beruházási kereslet stb.
    a befektetés valami pénz összeg elhelyezése abból a célból, hogy "forogjon" (= ne álljon és veszítsen az értékéből) és végső soron valalmi hasznot hozzon (pl. kamatozzon); ld. befektetési számla, befektetési bank, befektetési tanácsadás stb.

    Mindkettő lehet investment angolul.
     
  4. pdw New Member

    Hungarian
    A fentin kívül egy másik lehetséges különbség/nézőpont:
    Befektetni jellemzően a már meglévő pénzt szokták, míg a beruházások elsősorban hitelből szoktak történni.
    Egy befektetést inkább arra célszerű használni ami pénzből csinál pénzt (pl. bankbetét), míg beruházni egy eszközbe (épület, gép, autó, stb.) szoktak ami később termel majd pénzt.

    Jöhet a kamat/hozam kérdés is... :)
     
  5. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    Szia pdw, üdvözlünk a fórumon!:)

    Egyetértek, kivéve ezt:
    Csakis új cím alatt!:idea::thumbsup:
     

Share This Page