Best of both worlds

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by PASCALED, Apr 6, 2009.

  1. PASCALED Junior Member

    French
    In relation to a product that offers the best of both worlds. The positive without the negative.
    What is the equivalent in French please?

    ...qui apporte le mieux ....?
    Thank you.
     
  2. Kolem

    Kolem Senior Member

    Montréal
    Français, Canada (Québec)
    On dit souvent "le meilleur des deux mondes". Est-ce un anglicisme?
     
  3. PASCALED Junior Member

    French
    Sounds good to me! C'est probablement un anglicisme, mais il y en a tellement dans le language courrant.

    Merci.
     
  4. persona67 Senior Member

    Strasbourg
    french/france
    Mais même s'il y a des anglicismes, Pascaled, on écrit quand même "langage courant"...
     

Share This Page