1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Best wishes for your surgery

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by etudian, Mar 19, 2007.

  1. etudian Senior Member

    Japanese, Japan
    Bonjour !

    Is there a nice thing to say (or write at the end of an email) in French to someone who is about to have a surgery, like "best wishes for your surgery"?

    Meilleurs voeux pour votre chirurgie.

    Does this work?

    Merci d'avance !
     
  2. dedelia Senior Member

    France French
    my try: courage pour ton opération (ou bonne chance)
     
  3. vc74 Junior Member

    Switzerland
    French
    dedelia's suggestion sounds good

    You can add 'je vous souhaite un prompt retablissement' which means 'I wish you a quick recovery '
     
  4. etudian Senior Member

    Japanese, Japan
    Can you say

    Courage pour votre opération

    to someone much older than you whom you respect? (I should have specified the context!)
     

Share This Page