Better get some skins that reminds me baby bio

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by xannnina, Nov 7, 2010.

  1. xannnina

    xannnina Junior Member

    Barcelona (Spain)
    Spain - Spanish
    Aquí ya ando perdida del todo; sigo con la traducción del libro Bachelor Boys de The Young Ones. En esta ocasión, Neil habla de la lista de la compra y, entre los artículos que menciona en la dichosa lista, uno de ellos es este:

    Better get some skins that reminds me baby bio

    Mejor conseguir unos cuantos ??? que me recuerdan ???
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    Unos papeles de fumar (para hacer porros).

    ¿Puede ser "baby bro"? (hermano)
     
  3. Almighty Egg

    Almighty Egg Senior Member

    Valencia, España
    English (British)
    This thread is ancient, but anyway...

    Skins is indeed slang for cigarette papers, and Baby Bio™ is a brand of plant food, perhaps used here to feed some cannabis plants.

    There was a Young Ones book?
     
  4. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    Yes, now that you say it, that's what Baby Bio was!

    http://www.amazon.co.uk/Bachelor-Boys-Young-Ones-Book/dp/0722157657
     

Share This Page