1. FloB Junior Member

    France
    French-English
    Hi.

    I would like to know the translation in French of the specific trade expression "between trade". Or at least the meaning of this!

    Thank you a lot in advance.

    FloB
     
  2. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    can you please provide a whole sentence ?
     
  3. FloB Junior Member

    France
    French-English
    I am trying to translate a figure that talk about the product chain from a factory to the final client. Passing by wholesale. And there is a block "between trade". It should be something very specific in the commercial vocabulary.

    Hope you understand otherwise do not care.

    Thanks!
     
  4. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    Tu parles d'un blocage ici ??
     
  5. FloB Junior Member

    France
    French-English
    Mieux en français.

    Non en fait je veux dire que j'ai un schéma avec plusieurs cases. Le schéma parle du cycle de vie des produits agricoles, en partant de l'entreprise et du process de fabrication et de la distribution jusqu'au consommateur. Et j'ai un terme qui est "between trade" que je ne comprends pas.

    C'est gentil de ta part de persévérer
     
  6. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    je persévère ... mal :(

    ce "between trade" ne ferait-il pas allusion aux échanges que l'entreprises peut avoir avec d'autres (entreprises ou sous-traitants) ?
     
  7. FloB Junior Member

    France
    French-English
    Oui je crois que ça doit être ça. En tout cas ça a du sens dans mon schéma.

    Merci de te persévérance, c'est comme ça qu'on fera avancer la connaissance.

    Bonne soirée.

    FloB
     

Share This Page