1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Bidón / Bidones

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by femb, Mar 20, 2007.

  1. femb

    femb New Member

    Lima
    peru,español
    holas, toy buscando informacion sobre como poner las tapas a los bidones de agua, sistemas que hubieran, pero no encontre mucho en español asi q dije :idea: buscare en ingles... peeeero:confused: no se como buscarlo

    me refiero a los bidones de 15L, d esos q se tienden a tener en oficinas, hasta ahora buscaba con "Bottled Water" pero no se si habrá otro nombre para estos bidones, y por otro lado "tapa" como se dice tapa en ingles, con "stamp" o "top" es suficiente...:confused:

    bueno, gracias a quien me pueda ayudar con esto :eek:
     
  2. outkast Senior Member

    English, USA
    La tapa es "lid". Y sí, es 5 gallon water bottle.
     
  3. Giovita Senior Member

    Monrovia, California
    Spanish from Colombia
    Would cap be an alternative?
     
  4. outkast Senior Member

    English, USA
    Yes, cap´s good. And come to think about it Giovita cap is better than lid in this case.
     
  5. Giovita Senior Member

    Monrovia, California
    Spanish from Colombia
    outkast,

    Thank you for the vote of confidence! :)

    Giovita
     
  6. femb

    femb New Member

    Lima
    peru,español
    okis, gracias :)
    era cosa de poner gallon :p
     

Share This Page