1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

biegnie wiadomość podawana z ust do ust

Discussion in 'Polski (Polish)' started by blackvesper, Oct 22, 2013.

  1. blackvesper

    blackvesper Senior Member

    Polish
    Hej! Zastanawiam się jak mogę przetłumaczyć w/w zdanie. Kontekst? Po prostu chcę wiedzieć jak przetłumaczyć ten fragment. Chodzi mi o stopniowe budowanie napięcia szczegółowym opisem, poza tym bardzo mi się podoba to wyrażenie :)
     
  2. Thomas1

    Thomas1 Senior Member

    polszczyzna warszawska
    The message is spreading (around) by word of mouth.

    Co masz dokładnie na myśli mówiąc 'biegnie'?

    PS: zgodnie z zasadami forum należy podać swoją propozycję rozwiązania problemu.
     
    Last edited: Oct 22, 2013

Share This Page