Bienes de uso

Discussion in 'Financial Terms' started by Weaton, Aug 21, 2005.

  1. Weaton Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina - Español
    Hola!

    Mi consulta:
    Bienes de uso

    Pense en todos los tipos de "goods", "products", etc. que se me venían a la mente.. y de ninguno estaba segura que fuera correcto.

    Busqué en diccionarios, pero al ser "compuesto" el término me resultó mas difícil encontrarlo..
    Quizás esté ahi enfrente de mis narices! jaja... Pero no lo encuentro....! :eek:

    Alguna ayudita por ahi???

    Gracias!!!
     
  2. josama Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombia, Spanish
    Casi no te consigo la traducción... estuvo difícil :):):)

    bienes-[size=+1]de[/size]-[size=+1]uso[/size]-[size=+1]plant[/size]-[size=+1]and[/size]-[size=+1]equipment,[/size]-[size=+1]fixed[/size]-[size=+1]assets[/size]

    Lo saqué de un glosario Español-Inglés de términos de negocios y contabilidad...:
    http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysb2.htm

    Chaoooo



    Definición

    Son aquellos bienes tangibles que se utilizan para desarrollar la actividad de la empresa; deben tener una vida útil estimada superior a un año y no estar destinados a la venta. http://www.economicas-online.com/bienesde1.htm
     
  3. Weaton Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina - Español
    GRAAAAAAAAAAAAACIIAAAAAAASSSSSSSSS!!!!!!

    Soy feliz! jajaja...

    Me preguntaron en mi nuevo trabajo "¿Cómo viene tu inglés?" y me propusieron en traducir varios términos de una base de datos... "¿Te animás?" me dijeron...

    Yo respondí: "...puedo hacer el intento..."
    Así que aqui estoy...
    Pero con algunos se me hacía muy difícil (casi imposible) porque son como muy "técnicos"..

    El glosario que me pasaste me esta ayudando mucho!

    Muchísimas gracias!!! :)
     
  4. josama Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombia, Spanish
    Llegaste al lugar correcto... y ¡con mucho gusto!
     
  5. dotchron New Member

    English - US
    How do you say "bienes de uso" in English?
     
  6. padelista

    padelista Senior Member

    Argentina
    Spanish - Argentina

Share This Page