bienes muebles e inmuebles

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by White Bay, Jun 22, 2006.

  1. White Bay Junior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    ¿Podrían por favor ayudarme con la traducción de estos términos?
    Muchas gracias desde ya!
    Saludos
    WB
     
  2. crises

    crises Senior Member

    BCN
    EU Spanish/Catalan
    Según EuroDicAutom:

    Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)

    (ES) TERM bienes muebles
    Definition a moveable possession and personal property that may be removed without damage to the property
    (EN) TERM chattel


    Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)

    (1) TERM propiedad inmobiliaria
    (2) TERM bienes raíces
    (3) TERM bienes inmuebles
    (4) TERM bienes inmobiliarios

    (1) TERM real property
    (2) TERM estate
    (3) TERM landed estate
    (4) TERM landed property
    (5) TERM real estate
     
  3. Juri Senior Member

    Koper, near Trieste
    italian/Slovenia
    Personal or movable property
    real estate- immovable property - immovables
     
  4. White Bay Junior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    Muchisimas gracias a ambos!!!
    WB
     
  5. keyl Senior Member

    NJ, USA
    Argentina-Spanish / USA
    Personal assets and real state
     

Share This Page