1. diana1 New Member

    Nicaragua, Spanish
    please, could someone translate this frase?
     
  2. Erkek Senior Member

    Mérida, Venezuela. Spanish
    En Inglés hay palabras-frase. No recuerdo ahora su nombre técnico. Por ejemplo "Heart-shaped box" La canción de Nirvana. "Caja en forma de corazón"... En tu caso es algo parecido, yo lo traduciría como "gran ayuda (pensión, subvención) urgente"...

    Rush empleado como adjetivo se traduce como urgente, pero el problema es que se antepone al sustantivo, en este caso Grant.

    D@n
     

Share This Page