Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by brittynic, Mar 12, 2007.
A friend of mine (Mexican) gave this nickname to his girlfriend. What does it mean?
I imagine it means she has a rather large moustache!
That she's got a moustache.
haha I would have never guessed that! thanks!
En el mejor de los sentidos sería el equivalente femenino a ser muy hombre.
Youre friend is really affectionate with his girlfriend. I wonder what pet names she has for him...
this term would be an affectionate one? It sounds kinda mean...maybe its playful...?
I think Aurilla was being sarcastic. Am I right?
I agree its not really an affectionate name, more playful. I know
I wouldn't like it!
Depends on whether she actually has a moustache or not!
haha okay thanks
You got that right!
I wonder how he would feel being "lovingly" called "panzón", "gambito", "culichumbo"...
haha I don't know. I read them all from a letter she wrote him. (I know I'm very nosy ) It read:::
"De: tu bigotona, cosa,cenicineta,enojona,peleonera,bebe,cosa,payasita, cholifresa=naka emm... que mass?? jhajha de todos esos apodos ajhhaj k hass puestoo"
some are sweet...others not so much lol
Why don´t you ask your friend directly?
eeek I'm embarassed! I don't want him to think I'm jealous or anything like that.
Hahaha, just tell him you wanna learn more spanish. He wouldn't turn that down would he?
Then, butt out "mai fren".
haha I'm not butting in!! I just wanna know jeeeez
Separate names with a comma.