1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. mille gateaux Junior Member

    Korean
    Bonjour,

    I'm wondering about the nuance of 'bijou' in that context.
    When you describe something as a 'bijou de technology',
    Is it simply 'a composite of technology' ? or 'a great product of technology'?
     
  2. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    Un bijou est un petit objet de valeur élaboré avec soin.
    CNRTL :
    Je ne connais pas le contexte, mais on peut imaginer a gem, a small masterpiece of...

    Lire ces fils :
    Qu'apporte de plus ce petit bijou hightech?
    un petit bijou...

    Note : en français, c'est technologie. :)
     
  3. LARSAY Senior Member

    Hanoi, Vietnam
    BI-NATIONAL FRENCH-ENGLISH.
    "a gem of technology" would work !
     

Share This Page