1. mille gateaux Junior Member

    Korean
    Bonjour,

    I'm wondering about the nuance of 'bijou' in that context.
    When you describe something as a 'bijou de technology',
    Is it simply 'a composite of technology' ? or 'a great product of technology'?
     
  2. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    Un bijou est un petit objet de valeur élaboré avec soin.
    CNRTL :
    Je ne connais pas le contexte, mais on peut imaginer a gem, a small masterpiece of...

    Lire ces fils :
    Qu'apporte de plus ce petit bijou hightech?
    un petit bijou...

    Note : en français, c'est technologie. :)
     
  3. LARSAY Senior Member

    Hanoi, Vietnam
    BI-NATIONAL FRENCH-ENGLISH.
    "a gem of technology" would work !
     

Share This Page