billing address

Discussione in 'Italian-English' iniziata da Princi1987, 4 Giugno 2007.

  1. Princi1987 Junior Member

    Mortara
    Italiano
    Come posso tradurre "billing address"? A cosa si riferisce?! grazie..
     
  2. MünchnerFax

    MünchnerFax Senior Member

    Germany
    Italian, Italy
    Ad occhio e croce è l'indirizzo al quale viene spedita la fattura: indirizzo di fatturazione o una cosa del genere. Però con un po' di contesto in più possiamo essere più utili. :)
     
  3. k_georgiadis

    k_georgiadis Senior Member

    NJ, USA
    English (AE)
    The address to which the invoice is to be sent is the "billing address." The "shipping address" is where the goods are to be sent. Often the two addresses are the same.
     
  4. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Non so, ma riesco a spiegare, penso...

    Ci sono due indirizzi: "Delivery address" e "Billing Address"

    Il "delivery address" e dove si spedisce il Brunello.
    Il "billing address" e dove si spedisce il conto per il Brunello.

    Il brunello viene a me, il conto va a mio fratello! :D
     
  5. Albert_03_66 New Member

    Pavia
    Italy italian
    Billing adress = indirizzo di fatturazione
    Delivery adress = indirizzo di spedizione
     

Condividi questa Pagina