1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

biscoito - qual a origem da palavra?

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by 123o4, Aug 8, 2006.

  1. 123o4 Junior Member

    Portuguese / Brazil
    Olá pessoal, alguém me fez essa pergunta curiosa: Você sabe explicar qual a origem da palavra biscoito? Sabemos que bis = interjeição usada para se pedir a repetição de alguma coisa; coito = relação sexual. Será mera coincidência ou tem a ver com a origem da palavra?
    Grato pelas iniciativas em ajudar-me.
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Umdoistrês, você viajou. Tô morrendo de rir...:D
    Vamos ao Aurélio:
    biscoito - do latim biscoctu, 'cozido duas vezes'.
    Argh, que eu nunca tinha pensado nisso!
     
  3. Kräuter_Fee

    Kräuter_Fee Senior Member

    Spain
    Portuguese&Spanish (native)/ (English&German - foreign)
    LOL os biscoitos sabem bem, mas enfim, também não tanto!!! :D acho que é mais o que disse a Vanda, "cozido duas vezes"
     
  4. Lucia Adamoli

    Lucia Adamoli Senior Member

    Buenos Aires, la Reina del Plata ;)
    Español (Argentina), Português (Brasil)
    Pelo que eu sei, quer dizer cozinhado duas vezes, pelo menos em espanhol.
    Mas na RAE achei que "cocho" é porco...
    Aháaaa, achei!!!! "Bizcocho":

    Agora, em pt, já não sei como será, deve ser a mesma coisa
     
  5. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Lucia, veja minha resposta acima. Tirada do dicionário.
     
  6. Lucia Adamoli

    Lucia Adamoli Senior Member

    Buenos Aires, la Reina del Plata ;)
    Español (Argentina), Português (Brasil)
    É, quando enviei meu post tinham chegado os da Kräuter_Fee e seu...
    os dedos mais rápidos do planeta :D
    Deveria apagar o meu?
     
  7. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Claro que não. :) Comigo acontece o mesmo, sempre. Antigamente, o Lems e o Outsider sempre "sacavam" primeiro. Até fizemos uma brincadeira de "jazz no salão" , em vez de jaz no chão/salão. :D
     
  8. 123o4 Junior Member

    Portuguese / Brazil
    LOL
    Oi pessoal, acho que paguei um micão!
    Obrigado a todos, isto é, a todas, pois parece-me que só as mulheres responderam... e prontamente com todos os pingos nos "is". Tiro o chapéu para a eficiência.
    Bye
     

Share This Page