1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. recipe woman Junior Member

    U.S.A. English
    In the context of making a fruit smoothie, how would you say the phrase, "Blend until smooth." Would it be: "Mezcle hasta sin grumos?"

    Also, how would you say "smooth consistency" (referring to the smoothie)?

    Thanks.
     
  2. K-Milla

    K-Milla Senior Member

    Mexico
    Mexico-Spanish
    Hello RW!

    I know that it could be difficult to transltate this things, so I'd say "mezcle hasta una consistencia suave"

    In Mexico is known as "Smoothie".
     
  3. polli

    polli Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina / castellano
    Hola
    Mezcle hasta que no haya grumos
    Mezcle hasta que desaparezcan los grumos

    Consistencia lisa /suave
     
  4. MSanchezC Senior Member

    Hi woman and welcome to WR!!
    blend until smooth = "mezcle hasta suavizar"
    smooth consistency = "consistencia suave"
     
  5. alexacohen

    alexacohen Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish. Spain
    "Mezclar hasta que no haya grumos"
    "... hasta que la mezcla esté suave" (that would depend very much on the rest of the phrase).
     
  6. EdithW

    EdithW Senior Member

    New Jersey
    USA, English
    Hola,

    Que te parece: ...mezcle hasta disolver...

    EdithW
     
  7. recipe woman Junior Member

    U.S.A. English
    Gracias a todos por las respuestas!
     

Share This Page