blood pressure machine

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by charlyniang, Jul 6, 2011.

  1. charlyniang Senior Member

    French
    How would you translate "blood pressure machine"

    My attempt "machine de mesure de la pression artérielle"
     
  2. multae gentes Senior Member

    French (France)
    Je crois que le terme médical est : tensiomètre, mais je ne suis pas médecin.
     
  3. jann

    jann co-mod'

    English - USA
    Sorry, but what is a blood pressure "machine"?

    I just want to make sure I understand what you're talking about.... because usually the device (manual or otherwise) that allows us to measure blood pressure would be called a blood pressure monitor.
     
  4. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀

    tensiomètre
    est le terme usuel aussi. Ça paraît trop simple pour être ça. :)
    Le contexte donne-t-il des renseignements sur la particularité de cet appareil ? Est-il volumineux et associé à d'autres appareils de mesure ?
     
  5. Amegafutteimasu Junior Member

    France
    French
    Je suis infirmière et je confirme c'est bien tensiomètre il peut être manuel ou électrique. Après on peut aussi parler de catéther de pression artérielle mais là ça commence à devenir très spécialisé...
     

Share This Page