bloqueo de rodilla

Discussion in 'Medical Terminology' started by 9895, Jul 6, 2009.

  1. 9895 Junior Member

    Spain
    Spain Spanish
    ¿cómo traduciríais al inglés "bloqueo de rodilla"?
    Gracias!
     
  2. LuzmaPerez Senior Member

    México, Español mexicano
    A qué se refiere el texto? Bloqueo puede referirse a un tipo de anestesia o al bloqueo de las estructuras en movimiento.
     
  3. 9895 Junior Member

    Spain
    Spain Spanish
    Se refiere al bloqueo del movimiento de la rodilla, es decir, a que ésta se vuelve incapaz de completar determinados movimientos, frecuentemente los de flexoextensión. Muchas veces se debe a la existencia de un cuerpo libre intraarticular que se coloca entre las superficies articulares e impide que éstas se deslicen para completar el movimiento.
    Gracias
     
  4. LuzmaPerez Senior Member

    México, Español mexicano
  5. 9895 Junior Member

    Spain
    Spain Spanish
    Muchísimas gracias, es perfecto!

     

Share This Page