Bloques de edificios de cuatro plantas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mr.charl, Mar 9, 2011.

  1. mr.charl New Member

    España
    España, Castellano
    Hola a todos, a ver si me podéis echar una manilla con esta frase tan larga jeje.
    Detrás, varios bloques de edificios de cuatro plantas sobresalen en medio de la niebla de una pequeña ciudad perdida en el mapa de Escocia.
    Mi intento es el siguiente:
    Behind, several four storey blocks of flats stand out in the middle of the fog of a small city lost in the map of Scotland.
    Mi principal duda es si se diría "four storey blocks of flats"pero la verdad es que me suena rarísima en general.
    Muchas gracias de antemano.
     
  2. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    ...several blocks of four-story buildings...
     
  3. mr.charl New Member

    España
    España, Castellano
    Muchas gracias por una respuesta tan rápida, doy por sentado que el resto no está mal ni suena raro.
     

Share This Page