1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

boast the existence of a market

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by bouss65186, Apr 16, 2010.

  1. bouss65186 New Member

    french
    Bonjour,
    Je rencontre quelques difficultés à traduire le verbe "to boast" dans la phrase suivante :
    "Prosecco (a wine) can easily boast the existence of a market on its own"
    Merci de votre aide !
    Amaury
     
  2. Astilbe

    Astilbe Senior Member

    Pays-Bas - Netherlands
    French - France
    Bienvenue sur le forum!
    Si je comprends bien le sens de la phrase : "le Prosecco peut se vanter d'avoir son propre marché".
     
  3. bouss65186 New Member

    french
    Oui, ça semble tout à fait cohérent !
    Merci beaucoup et à bientôt
    Amaury
     
  4. Sninette New Member

    French
    Il me semble que 'se vanter' ne s'applique qu'aux êtres humains...
     

Share This Page