1. Clockmaker Senior Member

    Portuguese // French
    Hola!

    Como es que puedo traduzir "bob hairstyle" / "bob cut"?

    Es una de las creaciones de Vidal Sassoon.

    Gracias!
     
  2. Lerma Senior Member

  3. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    ¿Y en español?
     
  4. christelleny

    christelleny Senior Member

    Connecticut, USA
    French-France
    The Oxford Dictionary translates "bob" as: Melena.
    The Harper Collins suggests: Pelo a lo garçon.
    WordReference suggests: Melena corta.

    More specific, modern translations include:

    - melena corta estilo bob
    -
    corte estilo bob
    -
    bob


    Note: This is an old thread, which never received a definite answer. Feel free to add to it.
     
  5. christelleny

    christelleny Senior Member

    Connecticut, USA
    French-France
    Hoy encontré una opción graciosa (y aparentemente bastante "antigua"): corte príncipe valiente.

    Mejor nos quedamos con corte bob.;)
     
  6. Ferrol Senior Member

    Bilbao
    Spanish.España
    Por las imágenes que Google nos da de "Bob haircuts" por aquí lo llamaríamos "melena corta". "Corte bob" creo no sería entendido por aquí, por la mayoría
     
  7. Janis Joplin

    Janis Joplin Senior Member

    En los setenta le llamábamos corte "paje", por estos lares.
     

Share This Page