1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Bocamanga

Discussion in 'Sólo Español' started by El Caballero Audaz, Jul 18, 2010.

  1. El Caballero Audaz

    El Caballero Audaz Senior Member

    Spanish - Catalan (Spain)
    Todos sabemos qué es la bocamanga de una chaqueta: la parte final de la manga (es decir, la parte en la que, cuando Xiao y yo hicimos la mili, los coroneles llevaban bordadas tres estrellas de ocho puntas:)).

    Lo que ya no tengo tan claro es el nombre que recibe la "bocamanga" cuando nos referimos a la pernera del pantalón. ¿Alguien tiene alguna idea?

    Es que estaba escribiendo un artículo sobre la anchura de la parte baja del pantalón en distintas épocas y no logro dar con la palabra justa. Posiblemente no existe, pero gracias de todos modos.

    Saludos,
     
  2. dexterciyo

    dexterciyo Senior Member

    Londres
    Español - Canarias
    Coloquialmente se le llama pata, al menos por estos lares. ¿O no es coloquialmente? Ni sé ya.
     
  3. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Yo siempre dije "los bajos del pantalón". Estimado Caballero, por suerte libré de la mili (por enchufe: en la familia siempre hubo militares de alta graduación).
     
  4. Lexinauta

    Lexinauta Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    Por aquí usamos decirle 'botamanga', pero acabo de comprobar que no figura en el DRAE, en el DUE, ni en el DPD.
    De todas formas, aclaro que —más específicamente— es la parte del bajo que se dobla hacia arriba.
     
  5. Naticruz

    Naticruz Senior Member

    Lisboa
    Portugal - Português
    [FONT=&quot]Google refiere bocamanga del pantalón. Puedes mirarlo aquí. Tal vez te sea de utilidad. Tiene imágenes. Mira ‘Toque para atrás’[/FONT]
    [FONT=&quot] [/FONT]
    [FONT=&quot]Un salud[/FONT]
    [FONT=&quot]ℕℂ[/FONT]
     

Share This Page