Boleta de pago (correspondiente a un salario o sueldo)

Discussion in 'Legal Terminology' started by AQSPatty, Oct 20, 2005.

  1. AQSPatty Senior Member

    Lima
    Peru-Spanish
    Field and topic:
    Hola amigos,
    Por favor, quisiera confirmar cuál sería la traducción para el término citado. ¿Podría ser salary receipt?
    Agradezco su atención.
    Cordiales saludos,

    Mónica Benavides
    ---------------------

    Sample sentence:
    No tengo una oración específica, sólo es una relación de documentos, tales como la "boleta de pago" (Derecho Laboral).


     
  2. flightgoddess Senior Member

    Minneapolis, Minnesota
    US, English, Spanish
    Boleto de pago = pay stub
     
  3. AQSPatty Senior Member

    Lima
    Peru-Spanish
    Hola Flightgoddess!
    Muy agradecida por tu pronta respuesta. Disculpa por hacerlo tan tarde, pero recién pude revisarla. En la traducción de esa fecha, terminé poniendo "payment receipt".
    Saludos,
    Mónica Benavides
     
  4. monsecc New Member

    Spain, Spanish
    Un poco tarde pero para otros: Se dice Payslip
    Saludos
     
  5. AQSPatty Senior Member

    Lima
    Peru-Spanish
    Gracias por la sugerencia, no importa lo tarde, es más lo consideraré como sinónimo y segunda alternativa.
    Feliz año 2006!
    Mónica Benavides :)
     
  6. cirrus

    cirrus Senior Member

    Warwick
    UK English

Share This Page