Bolton is a town 16 kilometres North West of Manchester.

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by stelingo, Jan 26, 2013.

  1. stelingo

    stelingo Senior Member

    United Kingdom
    How would I translate 'Bolton is a town 16 kilometres North West of Manchester.'?

    My attempt:


    Thanks in advance.
  2. Skatinginbc

    Skatinginbc Senior Member

    Mandarin 國語
    I would say 博尔顿是曼徹斯特西北16公里的一个市镇.
  3. Lucia_zwl

    Lucia_zwl Senior Member

    I would say, 博尔顿是一个距离曼彻斯特西北16公里的小镇。
    or 博尔顿是一个位于曼彻斯特西北16公里外的小镇。
    or 博尔顿镇东南距曼彻斯特16公里。(but this sounds like a description from a textbook of geography...:p)

Share This Page