1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

bon / beau voyage

Discussion in 'Français Seulement' started by faro_kc, Apr 15, 2013.

  1. faro_kc

    faro_kc Junior Member

    Algeria
    Arabic
    Boujour,

    Est-ce que beau et bon peuvent être utilisés de façon interchangeable avec le nom voyage?

    Par exemple:
    "Quel beau voyage!" ou bien "Quel bon voyage!" "Nous avons fait un bon voyage." ou bien "...beau voyage."


    Merci d'avance
     
  2. EdenMartin Senior Member

    Italian - Italy
    Je dirais qu'un bon voyage est surtout un voyage qui se passe bien, c'est à dire à l'aise, sans accidents ni ennuis. On parle plutôt d'un beau voyage quand on y trouve aussi des gratifications, c'est à dire des paysages ou des rencontres beaux, rares, inattendus.
     
  3. faro_kc

    faro_kc Junior Member

    Algeria
    Arabic
    Bonjour,
    En fait, j'ai trouvé dans un manuel de français, dans un cours sur l'exclamation avec l'adjectif exclamatif quel / quelle, que le nom voyage est vient toujours avec l'adj. beau lorsqu'il s'agit d'une exclamation. J'ai fait une petit recherche dans les dictionnaires et ce que j'ai compris c'est lors qu'il s'agit d'une exclamation l'adj. beau est le cooccurrent de voyage mais dans d'autres situations c'est l'adj. bon qui va avec voyage.
    J'aimerais bien avoir plus d’éclaircissements.
    Merci
     

Share This Page