1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

bond portfolio

Discussion in 'Financial Terms' started by hwolf, May 2, 2009.

  1. hwolf

    hwolf Senior Member

    Mexico City
    Native: Spanish MX; others English, German
    Hola...
    Bond es una de esas palabras que en inglés es muchas cosas y no puedo encontrar cual aplica a:

    her illusion was that her $50,000 bond portfolio was still worth as much as it had been years earlier

    su ilusión era que sus ahorros de $50,000 tenían ahora el mismo valor que hace varios años.

    o son bonos???

    Mil gracias

    heidi
     
  2. cubaMania Senior Member

    Sugiero la traducción literal "cartera de bonos" por importe de $50,000. (¿O quieren decir de valor nominal de $50,000?, no queda claro.)
     
  3. SDLX Master

    SDLX Master Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish - Peru
    bond portfolio = cartera de renta fija
     

Share This Page