bonded whey protein

Discussion in 'Medical Terminology' started by HallePuppy, Dec 12, 2013.

  1. HallePuppy Senior Member

    Mexico
    English-US
    Hi,

    In a medical translation I am doing the authors want to use the term 'bonded whey protein' to mean 'denaturalized whey protein'. That would be 'protein de suero de leche sin desnaturalizar', but I have not been able to find a translation for 'bonded' in this context. 'Unido' was suggested, but that does not seem right for the context. Does anyone have a suggestion?
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. "Denaturalized whey protein" sería "proteína de suero desnaturalizada". En cuanto a "bonded whey protein", yo diría "proteína de suero unida (o ligada)".
    Saludos.
     
  3. HallePuppy Senior Member

    Mexico
    English-US
    'Denaturalized whey protein', we knew, but 'bonded', I had no idea how to translate. Thank you so much, as always.
    :)
     

Share This Page