Hi, I am an English speaker and do not speak French. That phrase is from a book "The Awakening". It has footnotes with translations of the French phrases in the book but I was wondering about this translation. "Goodnight, my Queen; be good." I was wonder about the 'be good'. I read a book about the difficulty with translations and they said that it would be translated as "Be wise". The book was set in Louisiana; It is Cajun French. How would you translate it?