Bono solidario (Ecuador)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by sky599, Dec 1, 2008.

  1. sky599 Senior Member

    USA
    English, USA
    Hola foreros,

    Busco una traducción de "Bono solidario," que es un programa de seguros en el Ecuador. Sé lo que significa, pero no sé cómo traducir el título del programa al inglés. Lo único que me ocurre es "supportive fund (insurance?)," pero eso no me suena bien. ¿Tienen ideas?

    ¡Mil gracias!
     
  2. sky599 Senior Member

    USA
    English, USA
    ¿¿Ningunas ideas?? ¿Alguien?

    Gracias :)
     
  3. jessneyre New Member

    Ecuador
    English - U.S.A.
    el Bono solidario de Ecuador es parecido a "welfare" que tenemos en los Estados Unidos. Yo lo traduciría así
     

Share This Page