1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. queenie New Member

    Can someone please translate the following for me?

    Bon soir ma belle
    Jespaire que tous va bien
    etque tu peux dormire en pets.

    A demain ma belle...

    Thank you for your help.
  2. Isotta

    Isotta Senior Member

    English, Hodgepodge
    Hope that helps.

  3. i correct french sentence first :)

    Bonsoir ma belle - good evening sweetheart
    J'éspère que tout va bien - i hope everything alright (fine)
    et que tu peux dormir en paix - and that you can sleep in peace (peacefully)

    A demain ma belle... - see you tommorrow darling

    pets paix ! beware this is not the same :)
    farts peace :p
  4. queenie New Member

    thank you so much

Share This Page