bootboy

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Janeca, Jan 5, 2013.

  1. Janeca

    Janeca Senior Member

    Lisbon
    Portuguese
    Bom dia a todos.


    Por favor, alguém sabe que nome tinha em português, na hierarquia do pessoal doméstico de uma casa abastada do séc. XIX, o fundo da escala dos criados, o rapaz encarregado de manter engraxado e em bom estado o calçado dos senhores?

    Em inglês era o «bootboy», ou simplesmente o «boots».

    Tenho procurado na internet mas não consigo encontrar nenhuma referência.

    Obrigado desde já.
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    No Brasil, era o escravo mesmo. Fazia de tudo.
     
  3. marta12 Senior Member

    Portugal
    português
    Em português europeu, não era escravo de certeza.
    Sei que até em hotéis era costume pôr os sapatos do lado de fora da porta do quarto, para que o dito 'moço' pudesse limpar e engraxar os sapatos, mas infelizmente não me lembro que nome se dava a esse 'moço'.
     
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Como estamos falando de séculos passados havia os valetes para este tipo de serviço, talvez seja uma das opções.
     
    Last edited: Jan 5, 2013
  5. Guigo

    Guigo Senior Member

    Rio de Janeiro
    Português (Brasil)
    No Brasil, dos tempos da Colônia e também do Império, havia o moço da graxa ou engraxador, com a atividade que hoje chamamos de engraxate (por influência do italiano e, talvez, para evitar associação com a escravidão ou servidão).
     
  6. marta12 Senior Member

    Portugal
    português
    Boa Guigo!


    Mas nós ainda dizemos engraxador.

    Pessoalmente iria por: moço engraxador
     
  7. Janeca

    Janeca Senior Member

    Lisbon
    Portuguese
    Obrigado a todos pelas sugestões.
    Se encontrar melhor, volto a abrir o thread para vos dizer. :)
     

Share This Page