1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

borrador de declaración

Discussion in 'Financial Terms' started by mafie, Feb 16, 2009.

  1. mafie Junior Member

    Czech
    Hi, I have no idea about the meaning of the folloing:
    "Borrador de declaración rectificado pendiente de confirmar"
    Thank you for any help. M.
     
  2. Jose Miguel Marin Senior Member

    Barcelona, Spain
    Spain, Spanish
    Rectified /corrected (tax??) declaration pending confirmation.
    jm
     
  3. Alni Senior Member

    spain
    spanish
    rectified declaration draft awaiting confirmation
     
  4. jcwoos Senior Member

    english
    Hablando de ISR no decimos "declaration", por lo menos en EU se dice "return". Tambien en EU decimos "amended" cuando se habla de una declaración corregida. Así que si en verdad esta hablando de una declaración de impuestos, propondria "Draft amended tax return awaiting confirmation."
     

Share This Page