Bounty hunter

Discussion in 'Català (Catalan)' started by _Husby_, Jul 28, 2012.

  1. _Husby_

    _Husby_ Senior Member

    Spanish - Spain / Catalan - Cat. & Val.
    En castellà la paraula bounty hunter es tradueix com a "cazarrecompensas", en italià com a "cacciatore di taglie" i en alemany com a "Kopfgeldjäger". Al diccionari del GREC no apareix la paraula "caçarrecompensa", ni tampoc es recull dins de "caçador". Algú sap si té una traducció oficial?
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    He trobat
    Caçarecompenses (al Diccionari escolar Vox), i
    Caça-recompenses (a la viquipèdia, com a títol d'una pel·lícula).
     
  3. _Husby_

    _Husby_ Senior Member

    Spanish - Spain / Catalan - Cat. & Val.
    Gràcies, company. És increïble que la paraula sigui al VOX i no al GREC...

     

Share This Page