1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. langtongue New Member

    spanish USA
    Hola
    primeramente perdon por la falta de acentos.
    segundo les agradeceria mucho si me pudieran ayudar a traducir bien esta frase " break my fall"
    de nuevo muchas gracias
    :)
     
  2. Yael Senior Member

    US
    Argentina, Spanish
    tal vez un poco más de contexto nos ayude a ayudarte!
     
  3. lforestier

    lforestier Moderator

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English
  4. boyaco

    boyaco Senior Member

    USA
    Colombia, Spanish
    No estoy seguro si se dira "romper la caida"
    Pero el diccionario dice "Frenar la caida."

    entonces si le dices a alguien "break my fall!", quiere decir que le vas a caer encima :)
     
  5. lforestier

    lforestier Moderator

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English
    Effectivamente, así es. Literalmente o emocionalmente.
     

Share This Page