1. langtongue New Member

    spanish USA
    Hola
    primeramente perdon por la falta de acentos.
    segundo les agradeceria mucho si me pudieran ayudar a traducir bien esta frase " break my fall"
    de nuevo muchas gracias
    :)
     
  2. Yael Senior Member

    US
    Argentina, Spanish
    tal vez un poco más de contexto nos ayude a ayudarte!
     
  3. lforestier

    lforestier Moderator

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English
  4. boyaco

    boyaco Senior Member

    USA
    Colombia, Spanish
    No estoy seguro si se dira "romper la caida"
    Pero el diccionario dice "Frenar la caida."

    entonces si le dices a alguien "break my fall!", quiere decir que le vas a caer encima :)
     
  5. lforestier

    lforestier Moderator

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English
    Effectivamente, así es. Literalmente o emocionalmente.
     

Share This Page