1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. SophieD Senior Member

    FRANCE - FRENCH
    Un interne dans un hôpital dit au médecin qui est son chef (c'est extrait d'un film de 1946) :

    If I should get to be your assistant, think of the break I'd get in the Army Medical Corps.
    Comment traduiriez-vous cela ?
     
  2. amg8989 Senior Member

    USA
    English-United Sates
    pense à l'opportunité privilégiée que j'aurais

    perhaps....
     
  3. rimbawan Senior Member

    Vancouver
    Canadian English
    pense à l'occasion en or que j'aurais au...
     

Share This Page