1. palinurodimessico Senior Member

    México, Español
    Hola, alguien conoce una expresión española equivalente a "buck fever", que en el lenguaje de la cacería se refiere al pánico del primerizo?

    Mi gracias!
     
  2. olmedillo Senior Member

    Spanish from Spain
    Se llama fiebre del ciervo

    Según Kilroy, la fiebre ocular era una modalidad de la llamada «fiebre del ciervo» (el arrebatamiento del novato al divisar su primera pieza), además, ...
     
  3. palinurodimessico Senior Member

    México, Español
    Suena sospechosamente literal... ¿Stephen King? No habrá alguna expresión con más raigambre??

    Thanks,
     
  4. olmedillo Senior Member

    Spanish from Spain
    La verdad es que yo acabo de enterarme. Puede que haya otra que suene más familiar. En cualquier caso, hay que tener en cuenta que el mundo de la caza es muy particular y que la caza mayor, que parece ser de la que se trata aquí, creo que es más bien cerrado.
     
  5. olmedillo Senior Member

    Spanish from Spain
    He estado de gira con Google y no encuentro ninguna expresión clavada. Sí que se habla en algunos artículos de excitación del cazador novato, que a veces le lleva a disparar contra todo lo que se mueve.
     
  6. palinurodimessico Senior Member

    México, Español
    Gracias Olmedillo!
     

Share This Page